Aprendendo Um Kanji por Dia 3

Mais um artigo da série “Vamos aprender um kanji por dia”.

Na lição 1, aprendemos que o kanji ki 【木】significa árvore, quando temos dois kanji de ki juntos, lemos como hayashi 【林】significa bosque, e quando temos 3 kanji de ki, lemos como MORI 【森】e significa floresta.

Aqui acrescentamos alguns riscos na kanji KI, e encontramos dentre muitos, três para apresentar hoje.

São 【本】, 【未】 e 【米】. Você sabe a leitura e o significado deles?

Vamos lá então.

Este é o primeiro. Muitos já viram este kanji nas placas das grandes livrarias.

Também é utilizado em conjunto com outros kanjis e significados diferentes. Algumas palavras já são conhecido dos estrangeiros como :

【本社】honsha – matriz

【戸籍謄本】koseki touhon

【本当】hontou – verdade

【見本】mihon – exemplo, amostra

【本気】honki – seriedade, serio

【基本】kihon , básico

Aparece também na leitura dos kanji de sobrenome e pode também ter a leitura de MOTO: Honda, Yamamoto, Teramoto, Kumamoto (província), etc.

Este kanji MI não aparece sozinho, normalmente vem acompanhado de outro kanji, e significa algo como <ainda é cedo, antecipado>, veja os exemplos abaixo e entederá melhor:

【未来】mirai – futuro (o presente que ainda não chegou)

【未成年】miseinen – menor de idade (que ainda não atingiu a maioridade)

【未亡人】mihoujin – viuva

【未婚】mikon – solteiro (antes de casar kekkon)

 

 

Este kanji também é muito conhecido, está estampado em quase todas as embalagens de arroz!

Apesar deste kanji ser parecido com o kanji de KI, a ordem da escrita é totalmente diferente.

Também pode ser lido como MAI, GOME ou BEI quando em conjunto com outro kanji. Quando se refere aos Estados Unidos, normalmente vem este kanji (com significado de América),

【米軍】beigun – exercito americano

【南米】America do Sul

【日米】nichibei – relações do Japão e EUA

【玄米】genmai – arroz integral

【新米】shinmai – arroz novo, recente

【洗米】senmai – arroz lavado

Nos sobrenomes normalmente a leitura é YONE, como Yonezawa, Yonekura, Yonezu.

Gostou deste artigo? Compartilhe com os amigos!